‫هل تظنين أن بإمكانك التقاطه؟
‫في الواقع...
‫ماذا؟
‫شكراً لك
‫ظننت أننا صديقان، الآن أصبحت رسمياً معي؟
‫لا، ليس هذا ما قصدته
‫شكراً
‫- عذراً؟ ‫- شكراً لبقائك وعدم هربك
‫لو فعلت، لكان ذلك مزعج جداً
‫بالبحث عنك وإقناعك
‫توقفي عن النظر إلي هكذا
‫أخبرتك
‫لدي شيء لأتحقق منه
‫إذاً...
‫ما هو...
‫أنا خائر القوى
‫"وو هيون" و"سيونغ يون"؟
‫بدا "سيونغ يون" وكأنه صديق مقرب
‫دعاه إلى منزله
‫هل حدث مكروه لـ"سيونغ يون"؟
‫ماذا؟
‫أنا أفكر ما الذي جعله يفوت تقييم المهمة
‫أحدهم أجبر "سيونغ يون" على الانسحاب ‫هل كنت أنت من فعل ذلك به؟
‫عن ماذا تتحدث؟
‫لم سأفعل ذلك لـ"سيونغ يون"؟
‫هل أنت واثقة أنه لم تكوني أنت؟
‫لماذا لم ألاحظ ذلك؟
‫إذاً، ماذا يعني ذلك؟
‫هل علم "وو هيون" أن "سيونغ يون" فتاة ‫من البداية؟
‫ذلك مستحيل
‫يا إلهي
‫"الحلقة 11"
‫لم شرب كثيراً؟
‫هذا ما فكرت به أيضاً
‫- استريحي ‫- حسناً، تصبح على خير
‫يا إلهي
‫غبي
‫تصبح على خير، أحلاماً سعيدة
‫أنت تعلمين ماذا تعني العودة، صحيح؟
‫ذلك يعني أن عليك العيش كرجل مجدداً
‫كما قلت
‫هذه هي الفرصة التي أردتها بشدة
‫استغلي هذه الفرصة ولا تضيعيها
‫سأعاملك فقط كزميل من "الشباب"
‫إذاً...
‫سأقدرك كزميل من "الشباب"
‫هذا يبدو عادلاً كفاية
‫"شركة (ساني) للترفيه، فرقة (إم 2)"
‫هذا صاخب جداً، لماذا هذه الضجة من الصباح؟
‫صباح الخير
‫"سيونغ يون جي"، ماذا تفعلين ‫منذ الصباح الباكر؟
‫يا إلهي، كنت سأنام هذا الصباح بما أنه ‫لا يوجد تمرين صباحي
‫شعرت برغبة للتنظيف وغسل الثياب ‫قبل الذهاب إلى الدرس
‫غسلت كل الثياب الوسخة التي كانت ‫في سلة الغسيل
‫بإمكانك إعطائي المزيد، ‫سأغسل الثياب مرة أخرى
‫لا داعي للقلق، الثياب التي كانت ‫في السلة...
‫"سيونغ يون جي"، هل غسلتها...
‫مستحيل
‫سحقاً، "سيونغ يون"!
‫هل غسلت كل هذه الثياب؟
‫أجل
‫غسلت معظم الثياب المتسخة بيدي
‫إنها نظيفة جداً الآن، أليس كذلك؟
‫من الآن فصاعداً أنا سأنظف وأغسل الثياب
‫دع الأمر لي
‫تستخدمين يديك؟
‫غسلت ثيابنا الداخلية بيديك؟
‫اسمعي...
‫"سيونغ يون جي"، لا تلمسي ثيابي الداخلية، ‫مفهوم؟
‫هذا هراء
‫ما مشكلته؟ ألم تكن نظيفة كفاية؟
‫يا إلهي، هل أنت حقاً فتاة أو ما شابه؟
‫"سيونغ يون جي"
‫لم أنت متحمسة كثيراً؟
‫هذا صحيح، لم أتمكن من النوم مدة أطول
‫لنتناول الفطور
‫حسناً
‫انظر إلى نفسك
‫الطعام بالنسبة لك يأتي أولاً
‫أنا أتضور جوعاً
‫لا يزال "جي وو" في سريره
‫شرب كثيراً الليلة الماضية
‫اسبقوني، سأوقظه وننضم لكم
‫مرحباً عمي
‫نسيت، أعني سيد "جانغ"
‫لا تنسي ذلك
‫لا يمكن أن يُفضح أمرنا مرة أخرى هذا كاف
‫حسنا، سأكون أكثر حذراً
‫يا إلهي
‫مرحباً، صباح الخير
‫انتظري، تمهلي
‫هل الآنسة "هان" هنا؟ أرسليها إلى مكتبي
‫ماذا؟
‫لم تحضر بعد
‫لم تحضر؟
‫لا، قالت إنها ستمر على مكان ما
‫إذاً، كانت حفلتك صاخبة الليلة الماضية؟
‫الجميع يتكلم عنها على الإنترنت
‫عن فرقة "إم 2 الشباب"
‫سمعت أنهم مشهورون حقاً
‫"وو هيون"، هل ستترك فرقة "إم 2" حقاً؟
‫من قال ذلك؟ إنه باق
‫آنسة "هان"، مرحباً
‫مر وقت طويل، ما الذي يشغلك مؤخراً؟
‫حان وقت تصفيف شعرك
‫إن انتهى "وو هيون" من التبرج ‫بإمكانه أخذ استراحة قبل تصفيف شعره
‫أود أن أقدم له كأساً من الشاي
‫أنا ذاهب إلى المكتب في المساء على أي حال
‫"وو هيون"
‫لنكن صريحين مع بعضنا الآن
‫ما الذي تودين معرفته؟
‫الحقيقة
‫هذه ليست المرة الأولى ‫التي تساعد فيها "الشباب"
‫البارحة
‫بالرغم من عدم ذكرك للأمر
‫كان كافياً لجعل الناس يرون أنك ‫تترك فرقة "إم 2" لتنضم إلى "إم 2 الشباب"
‫إذاً، تلك هي الحقيقة
‫"وو هيون كانغ"
‫ربما أنا أحمق يغني بضعة أبيات شعرية
‫لكني مغن أيضاً
‫استغلال معجبي
‫أو الهيمنة على خشبة المسرح
‫لا أريد فعل ذلك لأكون حيث أنا الآن
‫حسناً
‫مع الذي فعلته أنا و"جون هيونغ"، ‫لم أحب ذلك أيضاً
‫لكنه كان لحمايتك أنت وفرقة "إم 2"
‫تعلم ذلك، صحيح؟
‫عذر كذلك لا يمكنه حمايتنا
‫ألا تعلمين أننا قطعنا شوطاً كبيراً؟
‫أنا، شبان "جون هيونغ"
‫و"الشباب" نعلم ذلك
‫لذلك آنسة "هان" عليك التخلي عن الأمر
‫حسناً
‫سأتخلى عنه
‫يجب عليك ذلك أيضاً
‫سأتخلى عن أمر "جون هيونغ"، "سيونغ مين" ‫و"جو وون"
‫يجب عليك التخلي عن التخرج
‫كما وعدت، سأختار أعضاء جدداً ‫من فرقة "إم 2 الشباب"
‫وأنقلهم إلى فرقة "إم 2" ‫لكن لا يمكنك ترك فرقة "إم 2"
‫لنعمل لسنة أخرى
‫هل يناسبك هذا؟
‫سنتخرج جميعنا معاً
‫"وو هيون"، حقاً لم تعد تشعر بأي شيء ‫تجاه فرقة "إم 2"؟
‫أعلم جيداً كم تعني فرقة "إم 2" لك
‫لا يمكن لفرقة "إم 2" الاستمرار بدونك
‫بالنسبة لك
‫لن يكون سهلاً ترك الفرقة أيضاً
‫"جون هيونغ" والشبان الآخرون
‫سأهتم بهم، لا تقلق
‫سأنظم الأمر ليتمكنوا من العمل بوحدات أصغر
‫أيضاً...
‫لدي أمر أخر لأطلبه منك
‫بالنسبة لـ"سيونغ يون"...
‫قالت رئيستي أن عليها الإسراع...
‫لنتكلم لاحقاً
‫ماذا؟ هل "وو هيون" قادم اليوم؟
‫لست واثقاً
‫يا إلهي! تلك هي فرقة "إم 2 الشباب"
‫"فرقة (إم 2 الشباب) حبي (تشانغ مين)"!
‫- فرقة "إم 2 الشباب"! ‫- فرقة "إم 2 الشباب"!
‫أنتم جميلون جداً، أحبكم
‫أنتم مذهلون
‫أحبكم جداً
‫- "تاي كوون" ‫- ما الذي يجري؟
‫قلت إنك ستشتري بعض الراميون، ما الذي جرى؟
‫- أمام المبنى... ‫- ماذا هناك؟
‫يا له من يوم مثير
‫أما المبنى، هناك معجبون ‫من نادي المعجبين بنا
‫- مستحيل... ‫- أنت تمزح
‫- لست أمزح ‫- أقول لكم
‫- هذه هي الهدايا التي تلقيناها منهم ‫- هذا صحيح
‫هناك بعض الهدايا لي فقط
‫"سيونغ يون"، لديك معظمها
‫كفى، أنا لست عامل التوصيل الخاص بك
‫تولي أمر هداياك من الآن فصاعداً
‫- أعتذر ‫- هذه وتلك لك
‫ما الذي يجري؟ هل هو عيد ميلاد أحدهم؟
‫هذه الهدايا من معجبينا
‫"تشانغ مين"
‫بعضها لك أيضاً
‫هل حقاً قطع معجبونا كل المسافة إلى هنا؟
‫إذاً تحقق من الأمر بنفسك
‫- هل نخرج؟ ‫- هيا بنا
‫هيا بنا
‫حسناً، أنا قادم
‫أحدهم يحصد النجاحات
‫"وو هيون كانغ"
‫هذا ما أردته من البداية، أليس كذلك؟
‫أردت أن تحصل على كل شيء لنفسك، صحيح؟
‫خدعتنا بإخبارنا عن التخرج
‫- اخرجوا من هنا ‫- سمعتم كيف يتكلم
‫قال لنا لتوه أن نخرج من هنا
‫ماذا قلت لك؟
‫كانت هناك شائعات عنه
‫"وو هيون كانغ"، وثقت بك
‫كنت عازماً على خيانتنا منذ البداية
‫لنتكلم لاحقاً
‫لدي تدريب
‫أنت رجل مشهور
‫ألذلك لا تهتم لأمرنا الآن؟
‫اتركني
‫وضح موقفك هنا والآن
‫"وو هيون كانغ"
‫هل ستتركنا
‫هل ستتخوننا؟
‫ما الذي يؤخره؟
‫تدريبه على وشك البدء
‫لم هو على عجلة من أمره؟
‫يا له من قصير
‫سيد "كيم"
‫"هو سيوب"
‫- مرحباً ‫- أجل، مرحباً
‫هل "وو هيون" هنا؟
‫أجل، إنه هنا من أجل العرض السحري، وأنت؟
‫- نحن هنا لإجراء مقابلة ‫- فهمت
‫لنلقي التحية على "وو هيون"
‫- هلا فعلنا؟ ‫- هل يمكننا رؤيته؟
‫هل هو في غرفة الانتظار؟
‫لديه تدريب ليحضره بعد قليل
‫لا تقلق، سنلقي التحية وحسب
‫- لم نره من فترة ‫- صحيح
‫خيانة؟
‫ليس لديك فكرة عما تعنيه أيها اللعين
‫جميعكم لا تستحقون أن تكونوا مغنين
‫لا نستحق؟
‫ماذا عنك إذاً؟
‫هل تظن أنك تستحق أن تكون مغنياً؟
‫لم تستحق أن تكون بفرقة "إم 2" منذ البداية
‫كنت مغروراً جداً وتجاهلت باقي الأعضاء
‫"جون هيونغ اوه"، توقف
‫أيها الغبي ذو الوجهين
‫تركتك تضربني من دون تذمر
‫لذلك لا بد أنك نظرت إلي بتعال، صحيح؟
‫ارتكبت خطأً كبيراً أيها اللعين
‫ماذا؟ هل تلقي الضرب من غبي ‫يجعلك تشعر بسوء؟
‫أيها الأحمق، لم نبدأ بعد
‫- هذا يكفي ‫- هيا
‫مهلاً! ما الذي يجري هنا؟
‫ما المشكلة؟ ماذا لو شاهدكم الناس؟
‫- ماذا تفعلون؟ أغلقوا الباب ‫- حسناً
‫هل قام حقاً بلكمه؟
‫هل هذه مزحة؟
‫طالعي اليوم يقول إنه سيكون هناك ‫كسب مادي غير متوقع
‫يا له من طالع غير متوقع
‫"جونغ هون" ستجري الأمور بسهولة الآن
‫بالمناسبة، السيد "كيم" في الانتظار
‫أنت حقاً طفل لا يعرف ماذا يجري هنا
‫السيد "كيم" ليس مشكلة هنا
‫كنوزنا التي ستسهل علينا كل شيء ها هي هنا
‫لنذهب
‫"أنا شاحنة خارجة عن السيطرة
‫خارج الطريق دائماً
‫قبل دخولي المدرسة المسماة (العالم)
‫كنت سفينة قراصنة تبحث عن صندوق كنز ‫يدعى (الحلم)
‫شمس كقطعة واحدة، شمس تشرق وتغرب
‫بشروق الشمس وغروبها أقلب صفحة من تقويمي
‫أجبرت نفسي على تناول طبقي الـ26 ‫من حساء طحالب البحر
‫لا! جبهتي تزداد عرضاً
‫إنهم طوال جداً، طول هؤلاء الأولاد
‫أحياناً أنا جشع من أجل السمعة والمال
‫حبي، لا تتركيني رجاءً
‫أصحو ليلة، أموت اليومين التاليين
‫أصحو ليلتين، أنا نصف ميت
‫عقاقير الهضم ضرورة يومية لي
‫عقاقير الهضم ضرورة يومية لي، هيا!
‫أواخر عشرينياتي، اعترافي
‫ما أصبحت الآن إنه جيد
‫هذا اعتراف قردة بالغة
‫أواخر عشرينياتي، اعترافي
‫ما أصبحت الآن إنه جيد
‫هذا اعتراف قردة بالغة"
‫جيد جداً، أليس كذلك؟
‫انظروا، عندما نتحدث عن الراب
‫يظن بعض الناس أن الراب السريع، هو راب جيد
‫لا حاجة لكم لتبدؤوا بالراب السريع
‫راب بطيء ملحن تستطيعون الرقص عليه
‫هو جيد لكم لتبدؤوا التدرب
‫كتابة كلمات الراب أمر صعب جداً
‫أعطنا بعض النصائح لكتابة كلمات جيدة
‫عندما تكتبون الكلمات، تحتاجون إلى موضوع
‫قبل التفكير بالألحان
‫اكتبوا أولاً كل القصص ‫التي تودون الحديث عنها
‫بعدئذ بإمكانكم وضع الألحان
‫وتغنون ما ألفتموه
‫- مفهوم؟ ‫- حسناً
‫- أجل ‫- حسناً
‫الدرس كان ممتعاً، لكن الوظيفة هي المشكلة
‫كتابة كلمات أغاني راب للأسبوع القادم
‫كيف بإمكاني فعل ذلك؟
‫ألم تسمع ما قال؟
‫اكتب ما تود الحديث عنه
‫- أطلق اللحن يا رجل ‫- هيا
‫هيا
‫الدرس ممتع
‫لكن الوظيفة صعبة
‫كتابة كلمات الراب مهمة صعبة علي لأفعلها
‫- يا إلهي ‫- معجبونا لا يزالون هنا
‫لا زلت لا أصدق أنهم معجبونا
‫هل هذا حقيقي؟
‫نعلم الآن أن هذا حقيقي، صحيح؟ ‫لا تكن مبتذلاً جداً
‫- "تاي كوون"، تعال هنا ‫- هذا يؤلم، هل أنت جاد؟
‫توقف، هذا غالي الثمن
‫- ماذا؟ كم ثمنه؟ ‫- لا فكرة لديك
‫"جي وو كوون"
‫ما المشكلة؟ هل لا زلت تعاني من آثار الشرب؟
‫أنا بخير
‫ما مشكلته؟
‫دعيه يذهب، ربما لديه ما يقلقه
‫ماذا تعني بذلك؟
‫خاض "وو هيون" و"جون هيونغ" شجاراً عنيفاً؟
‫كنت سأذهب معهم
‫أعضاء الفرقة نفسها يتشاجرون
‫في مركز البث الإذاعي
‫جعلوا الأمر رسمياً
‫نحن نمنع المراسلين من كتابة التقارير ‫عن الحادثة
‫لكنها تنتشر كالنار في الهشيم ‫على خدمات التواصل الاجتماعي
‫"شجار (وو هيون) و(جون هيونغ) من (إم2)"
‫معجبو "وو هيون" ومعجبو "جون هيونغ"
‫يتشاجرون فيما بينهم الآن
‫علمت أنه سينفجر غضباً يوما ما
‫الأمير الصغير كان في عراك بالأيدي
‫لا عجب في مناداته بالوقح ‫أو الرجل ذي الوجهين
‫وقح؟
‫يا لخيبة الأمل، طائش، ولد
‫فهمت
‫يجب علينا ألا نتكلم عن "وو هيون" في غيابه
‫ساعدنا في عرضنا بشكل كبير
‫حسناً، هذا موضوع آخر
‫لم أنت تتصرفين بحساسية؟
‫هل أنت مغرمة بـ"وو هيون"؟
‫لم أقل إني مغرمة به
‫- كنت فقط... ‫- "سيونغ يون" محقة
‫إن كانت هناك مشكلة بين "وو هيون" ‫وفرقة "إم 2"
‫ذلك ليس جيد بالنسبة لنا أيضاً
‫فهمت؟
‫يبدو الوضع جدياً أكثر هذه المرة
‫العنف مسألة حساسة
‫العنف في المدرسة موضوع حساس ‫هذه الأيام أيضاً
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫"النجم اللامع من فرقة (إم 2)"
‫لم هناك حشد كبير؟
‫لست متأكداً
‫تلك فرقة "إم 2"
‫ماذا؟
‫إذاً عدا "وو هيون كانغ"
‫3 منكم فقط سيتخرجون من فرقة "إم 2"؟
‫لا زلت لا تفهمين هذا
‫لن يتخرجوا، سيتركون المجموعة
‫إنه محق
‫بدأً من اليوم، 3 منا
‫سنترك فرقة "إم 2" رسمياً
‫كلهم سيتركون؟
‫- ماذا؟ ‫- لماذا؟
‫ما الذي يجري؟
‫هناك شائعات عن شقاق مع "وو هيون كانغ"
‫هل هذا هو سبب ترككم للفرقة؟
‫هل الأمر مرتبط بحادثة العنف مؤخراً؟
‫كان فيما مضى قائد فريقنا
‫لا نريد التحدث بسوء عنه
‫قلت إنكم تخططون للعمل كثلاثي
‫بالنسبة لـ"وو هيون كانغ" أو وكالتكم
‫ألن يُنظر إلى ذلك على أنه خيانة؟
‫"وو هيون كانغ" هو من خاننا
‫هو الرجل السيئ
‫"حصري لبرنامج (إنترتيمنت إنسايد)"
‫ما المغزى من إخفاء الحقائق الآن؟
‫عوضاً عن تفسير المشاكل الصغيرة لكم
‫من الأفضل جعلكم ترون
‫أي نوع من الأشخاص هو "وو هيون كانغ"
‫انزعها وأرهم
‫ألم يتلق "وو هيون" لكمة أيضاً؟
‫كلاهما تشاجرا
‫أجل، تلقى "وو هيون" ضربة قاسية أيضاً
‫ألا يصفون بتحيز
‫"وو هيون" على أنه المهاجم؟
‫كنا هناك أيضاً
‫لم يكن "وو هيون" وحده من فعل ذلك
‫ذلك غير مهم
‫أعتذر، لكن لنتكلم عن فيديو أغنيتكم ‫مع المخرج لاحقاً
‫- سأتصل بالمخرج ‫- حسناً
‫لنذهب
‫- نراك لاحقاً ‫- إلى اللقاء
‫- حسناً
‫- أين السيد "جانغ"؟ ‫- ليس هنا
‫حسناً، بإمكانك الذهاب
‫لم لا يجيب على اتصالي؟
‫"الآنسة (هان) تتصل"
‫هل أنت بخير؟
‫ليس عليك فعل ذلك
‫بإمكاني توظيف أحدهم
‫كان الضوء يومض منذ البارحة
‫أزعجتني
‫أردت إصلاحها قبل أن أعمل، ستشعرني بتحسن
‫كن حذراً
‫لا عليك، ليس أمراً مهماً
‫لا أستطيع إصلاح هذا، أظن أنه عليك ‫توظيف أحدهم
‫هل ترغب ببعض الشاي؟
‫إن كنت مشغولاً، يجدر بك الذهاب
‫مشغول؟ أنا لست مشغولاً نهائياً
‫الآنسة "هان" هي المشغولة
‫انظري إلى هذا
‫إنها تتصل بي في الصباح الباكر
‫- نعم، ماذا؟ ‫- أين أنت الآن؟
‫- هل شاهدت التلفاز؟ ‫- التلفاز؟
‫لماذا؟ هل ظهر "وو هيون" ‫في الأخبار بهذه السرعة؟
‫لماذا؟ بسبب العراك بينه وبين الشبان؟
‫هل أنت في متجر الأزهار مجدداً؟
‫لا، كان لدي عمل لإنجازه
‫ما الذي يجري؟
‫"جون هيونغ"
‫"سيونغ مين" و"جون وون" تم رصدهم ‫من قبل السيد "لي"
‫سيغادرون فرقة "إم 2"
‫لا أستطيع الاتصال بهم الآن ‫لذا، لا أستطيع إخبارهم بشيء
‫لا أعلم أين ذهب بهم السيد "لي"
‫ليسوا في المنزل
‫3 منهم خارج نطاق الاتصال
‫ماذا عن "وو هيون"؟
‫هل ما زال في الاستديو؟
‫أجل، لم يخرج من الغرفة
‫قال لي ألا أدع أحداً يدخل
‫"وو هيون"
‫"وو هيون"، هذه أنا، افتح الباب
‫"وو هيون كانغ" أجبني
‫افتح الباب
‫إنه هناك منذ ساعات
‫ابق هنا حتى لا يذهب إلى أي مكان، مفهوم؟
‫حسناً
‫إلى اللقاء
‫يا إلهي! هذا يشكل صدمة
‫"جون هيونغ"، "جو وون" و"سيونغ مين"
‫قاموا بخيانة "وو هيون"
‫طُعن في الظهر
‫ربما لم تعجبهم مساندته لنا
‫لا يعرفون معنى للوفاء أبداً
‫لا أحب هذا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫تبدين أفضل حالاً اليوم
‫شاهدت مقابلتك البارحة ‫مع برنامج "إنترتيمنت إنسايد"
‫سيُطرح ألبومك الغنائي قريباً؟ ‫لا أستطيع الانتظار
‫شكراً لك، بالمناسبة، كنت سأطلب منكم خدمة
‫- ما الخدمة؟ ‫- ماذا؟
‫- المشاركة في غناء الراب؟ ‫- أجل
‫سيكون أفضل وجود مغني راب ذكر
‫هيا
‫إذا أردت مغني راب فهذا لن ينفع
‫أعني، فيما يخص الصوت
‫صوت "كي بوم" رجولي أكثر
‫هذا صحيح
‫أظن أن "كي بوم" مناسب أكثر
‫هذا سيكون شرفاً لي، هذا جميل
‫الحصول عليكما سيكون رائعاً
‫بالإضافة، أود أن تكونا في الفيديو الغنائي ‫الخاص بي أيضاً
‫- فيديو غنائي؟ ‫- فيديو غنائي؟
‫من دواعي سرورنا
‫يقول الناس أني أبدو رائعاً على الشاشة
‫سأتكلم مع الإدارة بهذا الشأن، لا تقلقوا
‫إن اتصلت أي شركة نشر أو مركز بث
‫قولي سيكون هناك إعلان رسمي قريباً
‫لا تخبريهم بشي غير ذلك
‫اتصلي بشركة الأمن واطلبي منهم ‫إرسال حراسهم الشخصيين
‫كل من مكان "وو هيون" والوكالة بحاجتهم
‫ذلك لمنع المراسلين من الدخول ‫إلى المباني، مفهوم؟
‫- أجل سيدتي ‫- أجل سيدتي
‫إن لم يكن الأمر مستعجلاً فلنتكلم غداً
‫الأمر يخص "وو هيون"
‫أريده أن يكون الممثل الرئيسي ‫في الفيديو الغنائي الخاص بألبومي الجديد
‫ألا تعلمين كيف تجري الأمور ‫بحضور "وو هيون"؟
‫لهذا السبب يجب أن يكون "وو هيون"
‫عانيت الكثير مثله
‫يجب عليه التصرف وكأن شيئاً لم يحدث
‫كلما بقي صامتاً وغير نشيط
‫سيختلق المزيد من الناس المزيد من الشائعات
‫حسناً، سأكلم السيد "جانغ"
‫يجب علينا مساعدة "هيون وو" على الاسترخاء
‫أعرفه جيداً
‫دعيه وحيداً
‫من الأفضل تركه وحيداً في وقت كهذا
‫- ماذا؟ ‫- "وو هيون"...
‫أنت تحبينه حقاً، أليس كذلك؟
‫طننت أنك تستغلينه فقط
‫أنا أستغله
‫هل أحبه؟
‫لا أعلم
‫لا أملك الجواب
‫صحيح...
‫أريد فرقة "إم 2 الشباب" أن تظهر ‫في الفيديو الغنائي خاصتي
‫فرقة "إم 2 الشباب"؟
‫ستكون تجربة جيدة لهم ‫وفرصة جيدة للترويج لهم
‫سواء إن أحببت أو لا
‫يبدو أن عليك السماح لفرقة "إم 2 الشباب" ‫بتأدية ظهورهم الأول
‫سأراك لا حقاً
‫أين السيد "جانغ" الآن بحق الجحيم؟
‫"قتال عنيف بين عضوي فرقة (إم 2) ‫(وو هيون) و(جون هيونغ)"
‫مهلاً، ما اسم هذا المراسل؟
‫أحببت مقالته
‫بالطبع
‫"وو هيون كانغ" ولد سيئ
‫رئيسه، ولد أسوأ
‫الولد الأسوأ قد وصل
‫لا عجب أن الأمثال الكورية رائعة جداً
‫"اذكر الذئب وجهز العصا"
‫ما الذي يدعو السيد "جانغ" إلى الحضور
‫إلى مكان متواضع كهذا؟
‫لدينا ما نتكلم عنه
‫أجل طبعاً
‫كنت أشعر بالامتنان الشديد
‫لدرجة أني كنت سأدعوك للشراب
‫اعتنيت بهؤلاء الـ3 بشكل جيد
‫شكراً جزيلاً لك
‫أجل، أردت أن أعتني بهم بشكل جيد
‫أظن أني لم أكن كافياً
‫ربما لهذا اختاروك، رجاءً عاملهم بشكل جيد
‫لا تدمرهم كما فعلت بي
‫ماذا؟
‫لمساعدتهم على الأداء على المسرح
‫رجاءً أوقفهم
‫هلا أعطيك نصيحة؟
‫من اقتباساتي المفضلة
‫هناك "يوم ربيعي جيد واحد"
‫إنه عنوان فيلم
‫الجو دافئ جداً حتى تكاد تشعر ‫وكأنك في فصل الربيع، صحيح؟
‫متى استغرقت في النوم في نسمة ربيعية ‫بإمكانك النوم إلى الأبد
‫يأتي الربيع للجميع خلال حياتهم
‫لكن يمكن أن يضيع من أحد آخر
‫هناك دول من دون ربيع
‫اخرس!
‫رجاءً أخبرهم
‫أني أتمنى لهم الأفضل
‫وهم دائماً مرحب بهم لرؤيتي
‫سأراك لاحقاً
‫يا له من وغد متعجرف
‫لنر إلى أي حد ستصل
‫"هيون سوك جانغ"
‫لم يلتق شخصياً أو في العلن
‫بـ"هاي يونغ كانغ"
‫"هاي يونغ كانغ" اعترفت بعلاقتهما
‫ما الذي يجري معهما؟
‫أليس واضحاً؟
‫اختلقت الأمر لجذب الاهتمام
‫حاولت إثارة فضيحة والاستفادة منها
‫لا يمكن غفران ما فعلت
‫مهلاً، "هيون سوك جانغ"
‫عن ماذا تتكلم بحق الجحيم؟
‫لم تريد ترك الفريق؟
‫لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن
‫لا أريد استخدام أكاذيبك
‫وأزيف ابتسامة لمعجبيني
‫مهلاً، "هيون سوك"
‫نحن تقريباً على القمة
‫انتقلت "هاي يونغ" إلى "الولايات المتحدة"
‫كل ما عليك فعله هو الغناء ‫وكأن شيئاً لم يحدث
‫لا، إن كان ذلك كثيراً
‫يمكنك مزامنة النطق والرقص مع الموسيقى
‫أعتذر، لا أريد ذلك
‫أعني أنه لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن
‫مهلاً، "هيون سوك جانغ"!
‫هل أنت جاد أيها الغبي!
‫انظر
‫هل تظن أني سأتركك تذهب بكل بساطة؟
‫دعني أذهب
‫أريد صنع الموسيقى التي أريد
‫أريد أن أكون على مسرح حقيقي
‫أعتذر
‫مهلاً!
‫تعتذر؟
‫لا تتوقع مني ألا أثير جلبة!
‫- "هيون سوك جانغ" ‫- سيد "جانغ"
‫- "هيون سوك جانغ"
‫هل تواعد "هاي يونغ كانغ"؟
‫قد حاولت أن تسمم نفسها بسببك
‫ما الذي دفعك إلى الاستمرار بالكذب؟
‫تقول الشائعات إنك أنت
‫من ألصق تهمة الكذب بها، أهذا صحيح؟
‫رجاءً قل شيئاً، أي شيء
‫رجاءً، بلا تصوير
‫رجاءً قل شيئاً
‫لا صور، رجاءً ابتعد
‫رجاءً أفسحوا الطريق لنا، تحركوا
‫رجاءً افسحوا الطريق من أجلنا
‫"هاي يونغ"
‫كيف الحال؟ لا بد أنك مشغول الآن
‫أعلم أن الوقت متأخر جداً
‫لكن...
‫أردت حقاً إخبارك بهذا
‫أعتذر
‫أعتذر حقاً
‫ما فعلته بك لا يغتفر
‫لكن...
‫أشعر أن علي الاعتذار
‫4، 3، 2، 1
‫5، 6، 1، 2، 3، 4، 5
‫أعتذر
‫لا أدري ما مشكلتي
‫إن كنت قلقة لهذه الدرجة، يجدر بك الذهاب
‫لا، ذلك ليس السبب
‫لنبدأ القسم الذي غبت عنه
‫ركزي، "سيونغ يون"، ركزي
‫ركزي
‫1، 2، 3، 4
‫2، 2، 3، 4
‫عليك الذهاب
‫أنا قلقة على ما يفعله الآن...
‫قلت له إني سأعامله على أنه يفوقني مرتبة
‫لكن على أي حال، ليس غريباً أن تقلق ‫على من يفوقك رتبة
‫صحيح؟
‫صحيح، اذهبي فحسب
‫لا مشكلة، لدي بعض المال
‫"جي وو"، شكراً لك، سأعود حالاً
‫ستعودين
‫إن كان قلبك يذهب ويعود إلي يوماً ما
‫أستطيع الانتظار مهما طالت المدة
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫- مهلاً ‫- اركبي، سأقلك
‫لا، شكراً، أستطيع الذهاب في الحافلة
‫هيا، السيد "جانغ" يدعني أقودها
‫أقل ما يمكن فعله هو أن أوصل قريبته
‫أسرعي
‫سأنزلك عند منزل "وو هيون"
‫لدي عمل بدوام جزئي لأذهب إليه لاحقاً
‫حسناً
‫تلك هي سيارة "وو هيون"
‫تمسكي بقوة
‫المنحرف؟
‫ماذا؟
‫أوقف السيارة
‫ستجعلني أرتكب حادث سير
‫شكراً لك
‫ما الذي يجري؟ منذ متى تلاحقينني؟
‫كنت في طريقي إلى منزلك
‫لست في مزاج للحديث معك الآن
‫اخرجي
‫تركتني أصبح صديقتك، ألم تفعل؟
‫أنا صديقتك المفضلة
‫من ناحية أخرى، لا أستطيع الخروج ‫من هنا بنفسي
‫لا يوجد سيارات هنا
‫لا تضغط على نفسك
‫في الواقع
‫الجميع يعانون من الزكام الآن
‫أعلم، كنت على وشك الانتهاء اليوم
‫هل كنت تتمرن أيضاً؟
‫لا أستطيع غناء الراب كما أرغب
‫بدا أن "سيونغ يون" و"كي بوم"
‫يستطيعان غناء الراب بسهولة
‫لكنني لا أستطيع
‫غناء الراب صعب علي أيضاً
‫قالت لي "سيونغ يون" أنا أغني الراب ‫وكأني أتكلم
‫صعب فعل ذلك
‫- لنذهب ونأكل شيئاً ‫- حسناً
‫لماذا؟
‫أين نحن الآن؟
‫اخرج من السيارة وامش على طول الطريق المثلث
‫تلك هديتي لك
‫ألن تأتي معي؟
‫أصبحت مشهورة جداً مؤخراً
‫لا أستطيع الذهاب خارجاً والتنزه في أي مكان
‫رجاء اسبقني وامش لوحدك
‫لا يُعقل
‫أزح هذا الهم عن كاهلك
‫كما وعدت، سأختار الأعضاء الجدد ‫بين أعضاء فرقة "إم 2 الشباب"
‫وأنقلهم إلى فرقة "إم 2" ‫لكن لا يمكنك ترك فرقة "إم 2"
‫هذا ما أردته من البداية، أليس كذلك؟
‫أردت أن تحصل على كل شيء لنفسك، صحيح؟
‫لم تستحق أن تكون بفرقة "إم 2" منذ البداية
‫كنت مغروراً جداً وتجاهلت باقي الأعضاء
‫إنه محق، لم أستحق هذا
‫- أخفتني ‫- حقاً
‫تنحي جانباً
‫- ماذا؟ ‫- تنحي جانباً
‫أسرعي
‫يجب أن تدعني أخرج وأنتقل إلى الجهة الأخرى
‫ضعي حزام الأمان
‫هذا صحيح، حسناً
‫أين نحن؟
‫احمليها بحذر واتبعيني
‫ماذا؟
‫انتظرني!
‫بإمكانك حملها لي، إنها ثقيلة
‫أرح ظهرك، ادفع بخصرك إلى الأمام
‫أرح رجليك، ارفع يديك
‫أخفض نظرك
‫لا تبدو أنيقاً كفاية
‫"دانيال"، "وو هيون" هنا
‫مرحباً
‫لنأكل
‫على تناول الطعام ببطء
‫رأيت مقابلتهم المصورة
‫"وو هيون"، عليك مراقبة غضبك
‫علمت أنك ستقع في مشكلة يوماً ما
‫هل تلك مواساة حقيقية؟
‫قد أصبحت أكثر ليونة
‫هل تريد أن تتم مواساتك من أجل ‫تلك المشكلة الصغيرة؟
‫هل تواعد أحداً؟
‫- ماذا؟ ‫- قلت إنك تعاني
‫لكن لا تبدو حالتك سيئة
‫هل من أتكلم عنه هنا؟
‫أنا أحذرك، كانت الرائحة نتنة
‫لا تقل ذلك
‫محال، أنا لن أواعد رجلاً
‫واضح أنها فتاة، عن ماذا تتكلم؟
‫لو علمت أنك مهتم بالرجال، لحصلت عليك أولاً
‫بالمناسبة، أردت أن أسألك
‫هل ندمت على ذلك؟
‫- على ماذا؟ ‫- أن تترك لتنضم إلى فرقة "إم 2" معي
‫لست واثقاً كيف تحكم علي
‫لكنني مكتف وسعيد الآن فعلاً
‫بصراحة...
‫إن لم أترك وأنضم لفرقة "إم 2" في ذلك الوقت
‫لكنت سرقت شعبيتك
‫وعشت حياة النجومية
‫لكن أنا لا أنتمي إلى تلك الفئة
‫ملاحق من قبل جداول الأعمال المزدحمة ‫والعمل مثل الآلة
‫هذا شيء لم أرده
‫تماماً مثل الآن، أردت تكريس وقتي للتمرين
‫وأصبح ما أحب أن أكون
‫على المسرح
‫لدي حدس بشأن ما يزعجك
‫لكن هذا كل ما يمكنني قوله لك
‫إن كان بإمكانك صنع مسرح تفخر به
‫لا يهم إن كنت وحيداً أو مع فرقة "إم 2"
‫ذلك ليس مهماً
‫إن الجلوس معهم ممتع
‫أظن أنك أكثر مرحاً
‫ارتحت لأن لديه أحد مثلك بقربه
‫ما الذي تحاول قوله؟
‫لديه مزاج سيئ، رجاءً اعتني به جيداً
‫عجباً! الشائعات حول مزاجه السيئ
‫سبق ووصلت إلى هنا؟
‫تنتشر الشائعات بسرعة
‫مهلاً
‫ما الذي تفعلانه الآن؟
‫كانت مزحة فقط، كنت جاداً جداً
‫لهذا يقول الناس إنك لئيم
‫كفى!
‫إنها تمطر
‫ابق هنا
‫دعني أشتري مظلة
‫أين تظنين نفسك ذاهبة؟
‫إلى أي متجر قريب من هنا
‫سأعود حالاً
‫لا تقلقي
‫اقتربي
‫ماذا؟
‫بإمكانك الاحتماء هنا
‫سنركض إلى سيارتي بعد أن أعد إلى 3
‫اركضي بشكل جيد
‫إن تعثرت، لن أساعدك
‫حسناً
‫1، 2، 3
‫تمهلي، أنت تبللين ثيابي بالماء
‫وأنت كذلك
‫أنا مبللة
‫ماذا؟ حملت سترتي فوقك حتى لا تتبللي
‫حسناً
‫لا يمكنك إلى وأن تردي جواباً، يا قصيرة
‫وأنت طويل لدرجة أنك بحاجة أن ترد أيضاً؟
‫ماذا؟
‫جففي نفسك
‫على أي حال، لم أطلب منك أن تفعل ذلك لأجلي
‫لا يهم...
‫سوف نذهب
‫هل أصبت بالزكام؟
‫لا
‫كان مطراً وحسب، لم أمرض
‫أظن أنك أصبت بالزكام
‫قلت لم أفعل
‫بصراحة...
‫شخصية "وو هيون" ونزاعاته مع الأعضاء
‫ذُكرت بشكل متكرر
‫علم الناس أن هذا سيحدث
‫أنت على دراية بالأمر، صحيح؟
‫لهذا اتصلت بك سيد "بارك"
‫لأتذمر بشأن الموضوع
‫هذا يسبب لي الصداع أيضاً
‫النجوم هم شبان عاديون أيضاً، أليسوا كذلك؟
‫الشبان في ذلك العمر
‫يميلون إلى العراك فيما بينهم أحياناً
‫لكن الناس يلومون "وو هيون" فقط
‫هذا يقودني للجنون
‫حسناً، يد واحدة لا تصفق
‫تعلم عن ماذا أتحدث
‫اشرب
‫سيد "بارك"، رجاءً اكتب لي مقالاً جيداً
‫لن أنسى معروفك هذا
‫بمقابل ذلك
‫إعلان "وو هيون" الرسمي ‫يجب أن يُكتب حصرياً من قبلي
‫التزمي بكلامك يا آنسة "هان"
‫بالطبع
‫أنا ووكالتي ‫نريد نقاضيهم بتهمة تشويه السمعة
‫لكن "وو هيون" أراد احترام تاريخهم كفريق
‫لهذا لم نقاضيهم
‫"وو هيون" ليس كما يظنه الناس
‫حسناً
‫عندما تغيرين ملابسك، اخرجي ‫لشرب الشوكولاتة الساخنة
‫هذا كبير علي
‫هل أبدو مضحكة؟
‫أبدو كفزاعة، صحيح؟
‫إن كنت تعلمين أنك كذلك، أخيفي الطيور رجاءً
‫حزام صدري مبلل
‫اشربي هذا
‫حاولي ألا تصابي بالزكام، وإلا ستلومينني
‫حسناً
‫هل أجربها؟
‫لم أرقص منذ مدة
‫حركات الرقص هذه تبدو غير مألوفة
‫محفظة من هذه؟
‫إنها محفظة "جي وو"
‫هل لديه حبيبة؟
‫محال
‫إعلان رسمي؟
‫أجل
‫ماذا علي أن أقول لهم؟
‫هل علي أن أقول لهم أنهم كذبوا؟
‫أوقعوا بي بسبب الغيرة
‫إن بكيت كالأمير الصغير سيثقون بي
‫هل يجب أن أرد كأحد "الشباب"
‫أو كصديقتك المفضلة؟
‫أخبريني كصديقة
‫أعرف شعور الكذب
‫الكذب كشيء حاد
‫مهما حاولت إخفاءه
‫ستتأذى بسببه
‫إنه يسبب الألم
‫هل تقرئين الأسئلة المشهورة؟
‫لا أريدك
‫أن تتأذى
‫هل نلعب لعبة سلة المهملات؟
‫إنها أفضل لعبة، عندما تشعر بالاكتئاب ‫مثل اليوم
‫تمهل
‫"سيونغ يون جي" كانت فتاة؟
‫هل أستطيع رؤيتك الليلة؟
‫- عفواً؟ ‫- أنا أدعوك
‫للخروج معي
‫إذا أردت مغني راب فهذا لن ينفع
‫يا لك من قصيرة شجاعة
‫إذاً، ماذا يحدث؟
‫ماذا عن "وو هيون"؟
‫هل علم بكل شيء من البداية؟
‫مرحباً
‫ماذا تفعل هنا منذ الصباح الباكر؟
‫لم يدع "وو هيون" أحداً ينام في منزله
‫لكنه نام في منزله منذ عدة أيام
‫نام في منزله أيضاً؟
‫هذا غير معقول
‫"وو هيون" وفتاة مثلها؟
‫لنذهب إلى منزل "وو هيون"
‫ماذا؟
‫خذني إلى منزله الآن!
‫حسناً
‫"إعادة تدوير"
‫"حذف"
‫اكتب ما تريد كتابته
‫إن رميته في وعاء الحذف
‫سيكون خارج حياتك نهائياً
‫إن رميته في علبة إعادة التدوير
‫لا تزال هناك فرصة
‫هذا سخيف
‫جرب
‫ربما تبدو سخيفة
‫لكنها تنظم حياتك
‫كما أنها تصنف المشاعر أيضاً
‫هيا اكتب شيئاً ما
‫"عراك بالأيدي، شتم"
‫تذهب إلى علبة الحذف، صحيح؟
‫إن أردتهم أن يختفوا
‫"حذف"
‫هكذا؟
‫أجل
‫إنه دوري الآن
‫"الكذب"
‫لن أكذب مجدداً
‫إنه دورك الآن
‫"أن أكون من (إم 2)"
‫حذار
‫رميها في وعاء الحذف
‫يعني أنه يجب ألا يبقى هناك أي مشاعر
‫"حذف"
‫لم يبق هناك أي مشاعر
‫دورك
‫ماذا علي أن أكتب أيضاً؟
‫"حذف"
‫تمهلي
‫لماذا؟
‫أريني إياها
‫- لا أريد ‫- أستطيع التغلب عليك
‫هذا ليس عدلاً، هذا سري
‫افعلي ما يأمرك به الأعلى منك رتبة، أي سر؟
‫- أعطيها لي ‫- لا أريد
‫"وو هيون"!
‫"وو هيون"
‫ذلك هو السبب
‫أني سأرميها في علبة الحذف
‫اتفقنا على أن نكون زملاء مع حفظ المراتب
‫"إعادة التدوير"
‫"وو هيون"
‫فكرت بالأمر، هذا ليس عدلاً
‫ماذا تقول؟
‫طننت أنك شاب
‫هل لديك فكرة كم عانيت كرجل مجنون؟
‫قبلتني مرتين
‫كانت تجربة تسبب صدمة نفسية
‫هل كانت مؤذية إلى تلك الدرجة؟
‫إذاً، قاضني على الأضرار
‫أنت تحب أن تقاضي الناس
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫ماذا؟ ما المشاكل الأخرى التي لديك؟
‫قلت لي أن أقاضيك على الأضرار
‫تعلمين أن تعويضي ليس بخساً
‫إذاً...
‫لنذهب
‫أستطيع الذهاب وحدي
‫يا لك من فتاة شجاعة
‫الوقت متأخر لتمشي وحيدة، مفهوم؟
‫في مطلق الأحوال، لا أحد يراني كفتاة
‫ذلك يدعو للاطمئنان
‫يدك
‫- ماذا؟ ‫- أعطيني يدك
‫ترجمة: شيرين سمعان